Literal Meaning

'Matter that concern this village are complicated' - when the chief's house becomes a dwelling place for the thieves

Implied Meaning

People are reluctant to say anything that causes embarrassment to the chief; so they speak in a roundabout fashion