Literal Meaning

The heart is like a market, what it finds attractive is what it buys

Implied Meaning

The circumstances of ordinary life filled with many choices from which one can make the best selection; this is similar to a marketplace where there is usually a variety of goods to select from