Literal Meaning

'The disease which has afflicted the child is not infectious' (one says so) - when the mother is his favorite wife

Implied Meaning

A father who carries a child suffering from a contagious disease, will not mind the risks involved, as long as the mother is his favorite wife