Literal Meaning

At the home of a good conversationalist, the chickens do not increase, but the pigeons increase

Implied Meaning

The chickens are slaughtered for the guests who arrive to enjoy the good conversation, but the pigeons never get touched so they multiply