Literal Meaning

A puzzling individual , like a [married] woman who eats with the servants

Implied Meaning

A woman who lived in a household with indentured servants was expected to uphold her superior status and not mix freely with the servants - to the extent of eating with them. Whenever this happened, people got puzzled. It is equally puzzling when a person of a high status regularly interacts with people of a much lower rank