Literal Meaning

'Let me dissociate from you, as a grasshopper dissociates from a woman with children

Implied Meaning

The grasshopper(jjanzi) wants to run away so that it can avoid being fed to the children

Origin

The jjanzi is normally prepared for children by roasting it a top a fire